ポーランドで通訳・翻訳
文化面の理解促進
弊社の通訳・翻訳コーディネーターは、ポーランド語だけでなく、ポーランドの文化や慣習にも精通しております。異国での撮影では、言葉の違いや文化の違いによって、意図せず誤解を招くこともありますが、弊社のコーディネーターが事前に注意点を丁寧に解説し、スムーズなコミュニケーションをサポートいたします。さらに、撮影交渉やポーランド語での書類申請などの実務面もバックアップし、現地の関係者との円滑な連携が可能です。ポーランドでの撮影を成功させるために、ぜひ弊社のサービスをご活用ください。
通訳者の派遣
弊社は、世界100カ国以上に広がる撮影コーディネーターネットワークを活用し、撮影スキルと高い言語能力を兼ね備えたスタッフを世界各地に派遣可能です。ポーランドにおいても、首都ワルシャワから古都クラクフまで、あらゆる都市や地域での撮影をサポートいたします。お客様の企画ビジョンを細部まで正確に理解し、撮影メンバーや現地スタッフと円滑に共有いたします。強固な連携体制を築き、高品質な映像作品制作を全力でサポートいたします。
高度な通訳・翻訳スキル
弊社の通訳・翻訳スタッフは、JLPT N1レベルの日本語力を有し、各国で豊富な翻訳経験を積んだプロフェッショナルです。言語の壁を越えてお客様の撮影ビジョンを正確に把握し、撮影コーディネーターや現地スタッフへ的確に伝達。単なる直訳ではなく、文化的背景やニュアンスを考慮した自然な表現を用いることで、円滑なコミュニケーションを実現いたします。さらに、厳格な審査基準のもと最適な人材を選定・派遣し、言語や文化の違いによるトラブルを未然に防ぎます。
